敷居の高い芸術を大衆にもっと近づけたいという願いから、アーティストたちはベトナムの民俗文化の素材を、バレエと交響曲と融合させ、“Do ドー”のパフォーマンスに取り入れた。
2024年5月中旬に公開されたダンス「ドー」は、ベトナムの日常生活と民俗に関する物語で、総監督のフオン・ナ・トラン、振付師のファン・ルオン、ヴー・ゴック・カイが演出を担当した。この作品は、The Four Seasonsの音楽に感情的なダンスの動きを乗せ、生き生きとした交響曲となっている。
フオン・ナ・トラン監督は、ベトナム文化とヨーロッパの古典芸術を組み合わせたプログラムはこれが初めてではない分、これまで公開された作品と比べ、いかに新しい風を吹き込むかがチームのプレッシャーになると述べた。ベトナムの民族音楽を背景にすれば、劇は純粋なベトナムの感覚を観客にもたらすであろう。しかしチームは古典的なヨーロッパの交響曲に挑戦することを選択した。と女性監督は続けた。
50分間の公演では、スクリーンは魚を捕る絵で始まり、すだれ、マット、扇子など、観客にとって馴染みのあるアイテムが登場し、感動を与える。監督によると、弓のイメージは3世紀前のヨーロッパの貴族の服装に非常に似ているという。舞台では、家族を養うためにエビや魚を捕る藻類の女性のイメージをアーティストたちが再現した。その後、弓は農民が太陽から雨を遮るための帽子に変身した。ある時点で、弓は逆さまになり、皇帝の王冠のイメージとなり豊作を暗示した。
フオン・ナ・トラン監督は、オーディエンスがドーの情報にアクセスする際の不安について、長い間ベトナムの人々の目にはバレエはエリートで、学術的に感じる敷居の高い芸術と映っていることに多少心配があった。しかし、彼女は作品が大衆に届かないことを恐れてはいない。彼女は、バレエがドーの主な素材であり、劇は現代的になるために多くの革新的な要素も組み合わせており、オーディエンスの理解や感情に挑むものではないと述べた。
5月10日のハノイオペラハウスでの初演で、監督はドーがヨーロッパの政治家やベトナムのファンに好評だったことを誇りに思った。作品を共有したフオン・ナ・トラン監督は、作品ドーを通じて、観客が以前のように恥ずかしがらずにリラックスした気持ちで古典芸術に近づくことを望んでいる。
「バレエは観客にうるさい」という見方について、フオン・ナ・トラン監督は率直にこう語った。
「心配がないと言うのは正しくないが、私は恐れていません。私の主張は行動であり、会場に集まった観客によってそれは証明されました。驚いたことに、多くの若者がバレエを楽しんでいます。」
このショーは、6月5日から6日までホーチミン市の観客に公開され、8月にはクアンニン省、ハイフォンで公開され、その後ヨーロッパで初公開される予定である。
（情報ソース Thanh Niên）
