
ホーチミン市で外国人向け運転免許証の発行と交換に有利な条件を作る
ホーチミン市はますます多くの外国人を居住、就労、留学に誘致しており、これらの層の個人輸送の需要も高まっている。この層を対象にした有利な条件を作るために、ホーチミン市警察は運転免許証(GPLX)の発行と交換の手続きを簡素化し、宣伝を強化と実施プロセスの指導のための措置を行った。
外国人向けGPLXの交換に関する規制
交通警察局(ホーチミン市警察)の指示によると、パスポートと交換される人は、有効な国内免許証を持ち、ベトナムに居住、就労、留学している外国人であり、以下の条件のいずれかを満たしている場合、ベトナムの対応するGPLXへの変換が検討される
外交身分証明書、公務身分証明書、一時滞在カード、居住カード、居住カード、または3か月以上の期間の永住カード。
同様に、ベトナム人は海外での居住、留学、就労期間中、外国の管轄当局から有効期間のある国内GPLXを付与され、これは対応するベトナムGPLXとしても考慮される。
ただし、一時的な外国GPLX、国際GPLX、期限切れ、消去、破れ、または識別に違いがある外国GPLX、管轄当局によって発行されていない外国の免許証、外国の免許証を持つベトナム人の海外滞在期間が3か月未満で、その滞在期間が免許証を発行した国の運転者研修に適していないなどの場合は、交換できない場合がある。
GPLXを変更するための書類には、GPLXの交換および再発行の申請書(フォームによる)、ベトナムで公証された外国GPLXのベトナム語への翻訳、運転手の健康診断証明書(入国ビザまたは一時滞在カードに記載されている期限に従ってGPLXを変更する外国人を除く)、外交身分証明書、公務員身分証明書、一時滞在カード、居住カード、居住カード、または永住カードのいずれかの書類の原本から認証されたコピーまたは電子コピーが含まれる。
申請が必要な方は、受付所があるコミューン、区、町の警察署、または省・市の交通警察署に直接書類を提出することが可能(手数料 135,000 VND/回)。結果を受け取るまでの時間は、申請を受け取った日から 5 日後となる。
フォームによる GPLX 発行のプロセス
ベトナム人の場合、ベトナムの永住カードまたは一時居住カードを持ち、PET 素材でベトナムから発行された国家免許証を持ち、まだ有効な使用期間がある外国人は、省・市の交通警察署、交通警察署、またはオンライン公共サービス ポータルで申請書(IDP)を提出することができる。直接支払いが必要な場合(手数料 135,000 VND/回)、またはオンライン支払い(手数料 115,000 VND/回)が必要だ。
ベトナムに永住カードまたは一時居住カードを持ち、ベトナムが加盟している国際条約の加盟国が発行した国家免許証を持つ外国人は、公証された外国免許証のベトナム語への翻訳、一時居住カード、永住カード、外交身分証明書または外国人の公的な身分証明書のコピー、写真サイズ 3x4cm を追加で提出する必要がある。
必要な人は、省、市の交通警察署、交通警察署に直接書類を提出する必要がある (手数料 135,000 VND/回)。
結果を受け取るまでの時間は5日後である。GPLX 情報は、申請を受け取った日から 3 日後に、VNeID (レベル 2 識別子を使用する市民向け) および交通警察署の GPLX 検索 (gplx.csgt.bocongan.gov.vn) で更新される。
外国人向けベトナムGPLXの使用期限は、外交身分証明書、公用身分証明書、一時滞在カード、居住カード、居住カード、永住カードのいずれかの書類に記載されている期限に従う。外国GPLXの使用期限に適合するが、ベトナムGPLXで規定された期間を超えてはならない。多くの異なるクラスの車両を管理できる交換業者に発行された国内GPLXは、対応する車両クラスを管理するためにベトナムGPLXに交換される。
(情報ソース SÀI GÒN GIẢI PHÓNG)