ワールド・プレス・フォトは金曜日、歴史上最も象徴的な写真の一つであるベトナム戦争の写真「ナパーム・ガール」の著作権に疑問が呈されていることを受け、米国系ベトナム人写真家ニック・ウット氏のクレジットを削除したと発表した。
これは、ワールド・プレス・フォトは1月から5月にかけて調査を行った結果、「撮影場所、距離、そして当日に使用されたカメラの分析に基づき」、ニック・ウット氏よりも別の2人の写真家の方が「撮影に適した位置にいた可能性がある」と判断したものである。
世界で最も権威のある写真報道賞の一つを授与する同団体は、映画「ストリンガー」のプレミア上映後、ナパーム弾の攻撃から裸で逃げる9歳の少女を捉えた、1972年の衝撃的な写真について独自の調査を行ったと発表した。
このドキュメンタリーは、ベトナム戦争におけるアメリカの認識を変える一因となったこの写真が、ピューリッツァー賞を受賞したAP通信の専属カメラマン、ウト氏ではなく、地元の無名のフリーランス写真家によって撮影されたのではないかという噂の調査を追ったもののだ。
1973年、この白黒写真（正式タイトルは「戦争の恐怖」）でウト氏に年間最優秀写真賞を授与したワールド・プレス・フォトは、この写真が組織に「深い反省を促した」と述べている。
1月から5月にかけて調査を行った後、同社は「撮影場所、距離、そして当日に使用されたカメラの分析に基づき」、ニック・ウト氏よりも他の2人の写真家の方が「撮影に適していた可能性がある」と判断した。
ワールド・プレス・フォトは、
「本日をもって、『戦争の恐怖』のニック・ウト氏による撮影を差し止めました。」
「写真の作者が完全に確認されることはないかもしれません。別の証明がない限り、作者の特定は保留されます。」と声明を出している。
アムステルダムに拠点を置くAP通信は、他の2人の作者候補として、グエン・タン・ンゲ氏とフイン・コン・フック氏の名前を挙げた。2人とも1972年6月8日、南部の村トランバンで起きた悪名高い事件の現場に居合わせた人物だ。
グエン氏は、1月にサンダンス映画祭でプレミア上映された映画「ザ・ストリンガー」のインタビューで、この写真は自分のものだと確信していると述べた。
AP通信は今月初め引き続きウト氏を写真の作者として認めると発表し、声明の中で、その決定は堅持すると表明していたが、独自の調査により写真の作者について「永遠に答えられないかもしれない真の疑問」が生じたことを認め、
「50年以上前のあの日、道路上や支局内で何が起こったのかを正確に証明することは不可能であることが判明しました」とAP通信は述べている。
ウット氏は2月のフェイスブック投稿で、この写真は自分のものだと主張し、それと異なる主張は「侮辱だ」と述べた。
写真に写っている少女、キム・フックさんは負傷から回復し、現在はカナダ国籍を取得し、戦争被害者の子どもたちの支援活動に積極的に取り組んでいる。
ワールド・プレス・フォトは、写真自体の真正性には疑問の余地がないと強調した。
「この写真は、ベトナム、米国、そして世界中で今もなお響き渡る歴史の真の瞬間を捉えていることは間違いありません。」と、事務局長のジュマナ・エル・ゼイン・クーリー氏は述べた。
（情報ソース Việt Nam News）
